La lista de libros de Navidad de Helena Wittmann
La realizadora de Human Flowers of Flesh elige una selección de obras que marcaron su proceso creativo y que recomienda en estas fiestas. Estrenaremos la película el 31 de marzo de 2023. Hasta entonces, feliz Navidad y próspero Año Nuevo.
Cada uno de estos libros me ha emocionado y conmovido de diferente manera durante mi trabajo en Human Flowers of Flesh. Y se han inscrito en la película: a veces sucedió a escondidas, otras de forma muy directa. A veces me hicieron entender un poco mejor cosas difíciles y con ello influenciaron decisiones fundamentales. Todos tienen que ver/están relacionados entre sí y son radicalmente diferentes. No pierden fuerza y por ello quisiera leerlos una tercera, cuarta y quinta vez. Me gustaría recomendárselos a todo el mundo encarecidamente.
Helena Wittmann, Hamburgo, diciembre de 2022
Matvejevic, P. (1991). Breviario mediterráneo (M. Telecan, Trad.). Anagrama. (Obra original publicada en 1987)
Duras, M. (2008) El marinero de Gibraltar (L. Bermúdez Medina Trad.). Cabaret Voltaire. (Obra original publicada en 1950)
Glauser, F. (2020). Gourrama. Una novela de la legión extranjera (C. Fortea Gil Trad.). Ginger Ape. (Obra original publicada en 1940)
Fanon, F. (2010). Los condenados de la tierra (J. Campos Trad.). Fondo de Cultura Económica. (Obra original publicada en 1961)
Melville, H. (2015). Moby Dick (J.M. Valverde Pacheco Trad.). Planeta. (Obra original publicada en 1851)
Traven, B. (2009) La nave de los muertos (R. Bravo de la Varga Trad.). El Acantilado. (Obra original publicada en 1926)
Bec, L. & Flusser, V. (1987) Vampyroteuthis infernalis. Eine Abhandlung samt Befund des Institut Scientifique de Recherche Paranutraliste. Immatrix Publications.
Originales
Matvejevic, P. (1987) Mediteranski brevijar. Graficki zavod Hrvatske.
Duras, M. (1952) Le marin de Gibraltar. Gallimard
Glauser, F. (1940) Gourrama. Ein Roman aus der Fremdenlegion. Schweizer- und Verlagshaus
Fanon, F. (1961) Les damnés de la terre. La Découverte
Melville, H. (1851) Moby-Dick. Richard Bentley & Harper Brothers Publishers
Traven, B. (1926). Das Totenschiff. Verlag der Buchergilde Gutenberg
Bec, L. & Flusser, V. (1987) Vampyroteuthis infernalis. Eine Abhandlung samt Befund des Institut Scientifique de Recherche Paranutraliste. Immatrix Publications.
_ _ _
Traducción del alemán: Óscar Rey.